Info

Relevant Information on Pet care....

Responsibilities
主要职责

What does it take owning a pet?
需要有什么条件才能拥有自己的宠物？

Time, Responsibility, Compassion, Patience and Education.
时间，责任，爱心，耐心和教育
Being able and willing to spend the time and money necessary to provide medical and overall proper care for the pet.
能够并愿意花时间和金钱给宠物治疗，给宠物全面的照顾
Registering & vaccinating the animal every year.
每年给宠物办证、打疫苗

Owning a pet is for life. Animals need attention, care and love. It can be a rewarding experience for the whole family.
拥有宠物是一生的事情。动物需要关注，关心和爱护。对一个家庭来说也是一份宝贵的经验.

They provide constant companionship. A pet will provide unconditional love and affection for years to come.
宠物永远陪伴我们。一只宠物对我们的关爱是无条件的无中止的.

Please do not buy from pet stores as doing so encourages the horrible, and ongoing trade of puppy and kitten mills.
请不要从宠物商店购买宠物，因为这样只会加剧狗贩和猫贩们令人发指的猫狗交易.

For more information please go to http://www.peta.org
如需获得更多信息请登陆：http://www.peta.org

Other Information source: RECOMMENDED VETS
其他信息来源：推荐的宠物医院

Shanghai Muyi Pet Hospital
Dr. Gong -855 Hong Jin Lu, Lane 30, Min Hang District

Shanghai Naughty Family Veterinary Hospital, Pudong Branch
Address: 1529 - 1531 Dongfang Road
Dr. Wu, Dr. Li or Dr. Mao
Tel: 5875 0777

GuoGuo Animal Hospital (Shanghai):
Add:Rm.110 Zone.F No.1662 LongMing Road (Close to Donglan Road) Tel:51198407 Mobile phone(Dr.wu)13818866939.
上海果果宠物医院：
地址：龙茗路1662号F区110室（靠近东兰路）电话：51198407 吴医生手机：13818866939

PengFeng Animal Hospital (Shanghai):
Add:No.148 Lianhua(South) Road Tel:54489098.
上海鹏峰宠物医院：
地址：莲花南路148号电话：54489098

Domestic Transport

Regarding to detailed process of moving a pet domestically at Shanghai, the following are information at different transport method.
A. By air.
1). 3 days prior to the departure date, the owner will pick up pet to do Vaccination in Shanghai Livestock Farm Veterinary Station (上海市畜牧兽医站) and apply Domestic Outbound Animal Transmit Certificate to Shanghai Animal Hygienic Supervision Institute (上海市动物卫生监督所).
2). The owner must book animal space to airlines in advance, while booking its own air ticket.
3). On the departure date, the owner just need to do the check-in process at check-in counter in airport and pay pet's excess baggage fee.

B. By ground transportation
1). 3 days prior to the departure date, the owner will pick up pet to do Vaccination in Shanghai Livestock Farm Veterinary Station (上海市畜牧兽医站) and apply Domestic Outbound Animal Transmit Certificate to Shanghai Animal Hygienic Supervision Institute (上海市动物卫生监督所).
2). The owner can take pet from Shanghai to other city by car or van.

Please take note:
1. 由"上海市动物卫生监督所"签发的检疫证自签发日起7天内有效，一般指在有效期内做运输。（同等于"出入境转运资格证明"）
The domestic Certificate is valid for 7 days from the date of issue to transport.
2. 上海市畜牧兽医站 Shanghai Livestock Farm Veterinary Station
地址/ADD：上海市虹井路何家塘80号
No.80, Hongjing Rd , Shanghai
电话/TEL：021-62680095
3. 上海市动物卫生监督所 Shanghai Animal Hygienic Supervision Institute
地址/ADD：上海市仙霞西路779号4号楼1楼
Floor 1, Building 4, No.779, West Xianxia Rd , Shanghai
电话/TEL：021-52164611

SH Family Online Pet Care Information

Tips for New Shanghai Residents